How do I see how many people visit my site?

Turn on "Count visits to this site" under Settings → Site → Statistics in the editor, then open "Statistics" in the sidebar for visits, pages, sources and countries.

Statistics use no cookies, so your site needs no cookie banner. View the last 7, 30 or 90 days. Counting starts when you switch it on; there is nothing from before that.