How do I put a password on a gallery?

Open the gallery, open "Settings", enter a Password and press "Save settings". Your client types it once and stays in for 12 hours on that device.

Remove it with Remove password under the same setting. Send the password separately from the link.